Notice Concerning Suppressing and Capturing Laser Discs with Reactionary and Obscene Content

GTZ No. [1995]79

All provincial, autonomous regions and municipal public security offices, bureaus:

Recently, in Beijing, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Guangdong and other provinces and cities, large amounts of smuggled and pirated laser discs (LD, VCD, CD-ROM) with reactionary and obscene content have been tracked down. The dissemination of these laser discs, gravely endangers social stability, disorders social order, and especially the poisoning of minors is extremely large. All levels’ public security organs must give this sufficient attention, and must make attacking unlawful activities of smuggling, production, peddling and dissemination of reactionary and obscene laser discs into an important work in preserving social stability and safeguarding social order at present, adopt forceful measures, realistically achieve results. Hereby, the relevant work matters are notified as follows:

I, All professional work must be integrated, and attention paid to clues from discovered cases of smuggling, production, peddling and dissemination of laser discs with reactionary or obscene content, earnestly investigate then, follow clues and capture the, unearth hideouts and gangs, obtain evidence, and strictly attack criminals and outlaws according to the law. At a suitable time, concentrated campaigns to deal with the problem must be organized together with relevant departments in regions where criminal activities of smuggling, producing, peddling and dissemination of laser discs with reactionary and obscene content are prominent. At the same time, a batch of model cases with large social influence is selected to be openly deal with, in order to educate the masses and frighten criminals.

II, Strengthening public order management work of the audiovisual product market, persisting in regular supervision and inspection. Secret forces must be vigorously built, battlefield control strengthened, and this sort of lawful activity must be timely discovered and strictly attacked. Clean-up and banning must be conducted together with relevant departments against street corner peddling of smuggled and pirated laser disc black markets.

III, Suppressing work of laser discs with reactionary and obscene content is a task entrusted to the public security organs by State laws. Inspection and prosecution work of producing, peddling, and dissemination of laser discs with reactionary and obscene content is the responsibility of public order departments, cultural protection, computer management and supervision departments coordinate and cooperate,  must strictly implement the provisions of the “State Council Regulations Concerning Strictly Prohibiting Obscene Goods” (GF No. [1985]57) and the “Ministry of Public Security Notice Concerning Completely Destroying Obscene Goods” ([85]G(Z) No.209), and may not provide them to other organs or individuals. Case-handling personnel spreading or diffusing laser discs with reactionary or obscene content must be strictly dealt with, and where the circumstances are vile, creating grave consequences, legal responsibility must be investigated according to the law.

All localities are requested to report their work situation of attacking and capturing laser discs with reactionary or obscene content by mid-December in written form. Major case situations and cases involving cross-regional matters are requested to be reported to the Ministry timely.

Attachment: Partial Catalogue Laser Discs with Reactionary or Obscene Content

(List of titles)

公安部关于查禁收缴反动淫秽内容激光视盘的通知
公通字[1995]79号
各省、自治区、直辖市公安厅、局:

最近,北京、上海、江苏、浙江、福建、广东等省市连续查获大量有反动、淫秽内容的走私、盗版激光视盘(LD、VCD、CD-ROM)。这些激光视盘的传播,严重危害社会稳定,扰乱社会秩序,特别是对青少年毒害极大。各级公安机关对此要给予足够重视,要把严厉打击走私、制作、贩卖、传播反动、淫秽激光视盘的违法犯罪活动作为当前保持社会稳定,维护社会治安的一项重要工作,采取有力措施,切实抓出成效。现就有关工作通知如下:

一、要结合各项业务工作,注意发现走私、制作、贩卖、传播反动、淫秽内容激光视盘的案件线索,认真追查,循线收缴,深挖窝点、团伙,获取证据,依法严厉打击违法犯罪分子。对走私、制作、贩卖、传播反动、淫秽内容激光视盘犯罪活动突出的地区,要适时会同有关部门开展集中整治行动。同时选择一批社会影响大的典型案例公开处理,以教育群众,震慑犯罪分子。

二、加强对音像制品市场的治安管理工作,坚持经常的监督和检查。要积极物建秘密力量,加强阵地控制,及时发现和严厉打击此类不法活动。对街头贩卖走私盗版激光视盘黑市,要会同有关部门进行清理、取缔。

三、查禁反动、淫秽内容激光视盘工作是国家法律赋予公安机关的职责。对制作、贩卖、传播反动、淫秽内容激光视盘的查处工作由治安部门负责,文保、计算机管理监察部门协同配合,其中内容反动的,移交文保部门归口处理。对反动、淫秽内容的激光视盘的收缴、审查鉴定工作,要严格按照《国务院关于严禁淫秽物品的规定》(国发[1985]57号)和《公安部关于全部销毁淫秽物品的通知》([85]公(治)字209号)的规定执行,不得向其他机关和个人提供。对将反动、淫秽内容激光视盘外传扩散的办案人员,要严肃处理,情节恶劣造成严重后果的,要追究法律责任。

各地打击、收缴反动、淫秽内容激光视盘的工作情况请于12月中旬以书面形式专报。重大案件情况及涉及跨地区的案件,请及时报部。附件:部分反动、淫秽内容的激光视盘目录1985.11.1

附件:

部分反动、淫秽内容的激光视盘目录

反动内容的激光视盘目录:

1、国产凌凌漆,2、杀入地狱,3、洪福齐天,4、九七风云,5、新同居时代  ,6、三人新世界,7、表哥我来也,8、赌神Ⅱ,9、再回首,10、血染的风采,  11、冷血人狼,12、一无所有,13、长征;14、小活佛(注:现仅查到录像带:    淫秽内容的激光视盘目录:    1、卿本佳人,2、初夜洞房档案,3、不扣钮的女孩,4、桃源洞开真水来,5  、蜜桃米偷欢朝来云雨晚来欢,6、偷试隔墙花,7、好色俏表妹,8、上下齐接触,  9、火辣辣的淫话,10、一缕柔情欲海花,11、哪个少女不多情 三脱的疑惑,1  2、粉拳绣腿闯天下, 13、人肉叉烧包,14、与鸭共舞,15、夏日狂情,16、  潘金莲之前世今生,17、魔水晶,18、梦美人,19、情浓之旅,20、爱美与莱  莉, 21、替天行道之杀兄,22、诱僧,23、剃刀情人,24、梦幻之恋,25、  东京夜生活,26、烈火情人,27、银色猎物,28、妇女俱乐部,29、君的第五  感官的直击,30、女子大生,31、性的仿真,32、河源崎家一族,33、无尽的  爱,34、传奇的色情,35、雨女人,36、砂滩女郎, 37、银座物雨,38、性  爱72小时,39、好色军团,40、引动高潮,41、色情游戏,42、痴情酒家男  ,43、任何移动的东西,44、水蜜桃,45、大吉大利大波大,46、好色大波大  ,47、淫梦,48、三度诱惑,49、揭密,50、易经 性经 简而精,51、澳  子,52、日吉亚衣,53、远山,54、安藤有里,55、红鞋日记,56、卒业,  57、相性诊断,58、蜜桃成熟时,59、性追缉令,60、野玫瑰,61、我为卿  狂,62、迷情劫,63、换妻档案,64、午夜情,65、第三度迷情,66、性奴  ,67、太太的情人,68、情人,69、一直无人性,70、花街狂奔,71、奸魔  ,72、赌命双雄,73、美少女内濡扩大,74、屯门色魔,75、欲奴,76、性  欲淫兵,77、青山,78、情牵野百合,79、伊甸园之花花公子,80、伊甸园之  花花公子4,81、伊甸园之花花公子3,82、初尝禁果三日三夜,83、夏季时间  ,84、绅士和军官,85、钢琴,86、捷径,87、致命恋人,88、电脑桃色百  科,89、来和我玩,90、少妇之家。

(注:以上部分反动、淫秽内容的激光视盘有些已经转录为录像带,应予一并查缴。)

 

 

Sino-foreign Television Drama (Video) Co-Production Management Regulations

1 September 1995

 

Article 1: In order to stimulate Sino-foreign cultural exchange, make television drama (video) production flourish, strengthen Sino-foreign coproduced television drama  (video) management, protect the lawful rights and interests of producers, according to the relevant laws and regulations of our Country, these Regulations are formulated.

Continue reading