Notice Concerning Earnestly Completing Audiovisual Market Centralized Administration

State Council General Office

SCS FMD No. (1996)12, 27 June 1996

In order to further implement the “Audiovisual Product Management Regulations”, rectify audiovisual market business procedures and stimulate its healthy development, the Ministry of Culture, the Ministry of Radio, Film and Television, the General Administration of Press and Publications, the National Copyright Administrations are currently organizing centralized administration of the audiovisual market in the entire country. In order to realistically complete this matter, with the agreement of the leading comrades of the State Council, the relevant issues are hereby notified as follows:

1, All levels of local People’s Governments and relevant State Council administrative entities must, with the spirit of high responsibility towards the State and the People. According to the demands of strengthening the establishment of a socialist spiritual culture, grab prospering with one hand, grab management with one hand, highly attach importance to this audiovisual market centralized administration work and realistically strengthen leadership.

2, This centralized administration’s main task is to attack illegal products and unlawful business activities such as “making pornography”, “selling pornography”, smuggling, pirating, etc., rectify business procedures, stimulate healthy development of the audiovisual market. The Ministry of Culture, Ministry of Radio, Film and Television, General Administration of Press and Publications and National Copyright Administration must earnestly organize and coordinate, and timely consult and properly resolve problems occurring in centralized administration work. Relevant entities such as public security, administrative industry and commerce management, Customs, railways, communication, post, aviation, etc., must each within its own function provide vigorous cooperation. All levels of local administrative audiovisual product management entities must, under the leadership of the People’s Government of their locality, according to the unified deployment of the Ministry of Culture, Ministry of Radio, Film and Television, General Administration of Press and Publications and National Copyright Administration, adopt powerful measures, to enlarge law enforcement strength, grasp the centralized administration work and make it a success.

3, It is necessary to strengthen propaganda reports concerning audiovisual market centralized administration, propagating audiovisual market policies and regulations, and results obtained by our country in aspects such as “eliminating pornography” and “striking illegality”, etc., exposing the danger of all sorts of illegal audiovisual publications and unlawful business activities, reporting the investigation and prosecution of major cases and focal regions administration work, praising reporting of unlawful business activities such as “producing pornography”, “selling pornography”, smuggling and piracy, etc. by the masses, granting commendations and awards towards meritorious reporting people.

Audiovisual market management is a long-term duty. All localities and all relevant entities must unify centralized administration and strengthen day-to-day management, strictly handle cases according to the law, timely correct activities violating regulations, and must especially attack all sorts of unlawful and criminal activities. At the same time, they must incessantly sum up their experiences, timely consult on new circumstances, solve new problems, work hard to raise management work levels.

国务院办公厅关于认真做好音像市场集中治理工作的通知
通知

为进一步贯彻《音像制品管理条例》,整顿音像市场经营秩序并推动其健康发展,文化部、广播影视部、新闻出版署、国家版权局正在组织对全国音像市场进行集中治理。为切实做好这项工作,经国务院领导同志同意,现就有关问题通知如下:

一、地方各级人民政府和国务院有关部门要以对国家和人民高度负责的精神,按照加强社会主义精神文明建设的要求,一手抓繁荣,一手抓管理,高度重视这次音像市场集中治理工作并切实加强领导。

二、这次集中治理的主要任务是打击非法音像制品和“制黄”、“贩黄”、走私、盗版等违法经营活动,整顿经营秩序,促进音像市场健康发展。文化部、广播影视部、新闻出版署、国家版权局要认真组织、协调,及时研究并妥善解决集中治理工作中出现的问题。公安、工商行政管理、海关、铁道、交通、邮电、民航等有关部门要各司其职,给予积极配合。地方各级音像制品行政管理部门要在本级人民政府的领导下,按照文化部、广播影视部、新闻出版署、国家版权局的统一部署,采取有力措施,加大执法力度,把集中治理工作抓出成效。

三、要加强对音像市场集中治理工作的宣传报导,宣传音像市场管理的政策、法规和我国在“扫黄”、“打非”等方面取得的成绩,揭露各种非法音像制品和违法经营活动的危害,报导大案要案的查处情况和重点地区的治理情况,推动集中治理工作广泛深入地开展。要注意动员群众积极参加音像市场集中治理工作,鼓励群众举报“制黄”、“贩黄”、走私、盗版等违法经营活动,对举报有功人员予以表彰和奖励。

四、音像市场管理是一项长期的任务,各地区、各有关部门要把集中治理与加强日常管理结合起来,严格依法办事,及时纠正违反规定的行为,尤其要严厉打击各种违法犯罪活动。同时要不断总结经验,及时研究新情况,解决新问题,努力提高管理工作的水平。

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s