Provisional Instructions concerning Issues in Radio Stations

Posted on Updated on

All Central bureaux, all military regions, all provincial, municipal and autonomous region Party Committees, People’s Committees and levels’ Party Committees, People’s Committees, military regions and military sub-regions to which this is transmitted:

Under the leadership of Chairman Mao, the present Great Proletarian Cultural Revolution has entered a new phase. The proletarian revolutionaries are uniting, and have launched a massed struggle to seize power from a small handful of capitalist roader factions within the Party and die-hards who persist in the bourgeois reactionary line. Under these new circumstances, the Central Committee has issued a notice concerning issues in radio stations on 11 January 1967, and the following supplementary provisions need to be made:

(1) Persist in supporting that all provincial and municipal radio stations are grasped in the hands of the revolutionary proletariat, and become the joint mouthpieces of all provincial and municipal revolutionary proletarians.

(2) Where the revolutionary proletariat leftist factions cannot yet control the situation, and require protection from the People’s Liberation Army, the army shall immediately implement military control. During the period of military control, troops shall firmly support proletariat revolutionaries.

(3) Military control is a provisional and transitional measure. When proletariat revolutionaries are able to control the situation, military control shall end.

(4) During the period of military control, apart from transmitting programmes of the Central People’s Radio Station, local stations may edit some programmes themselves. These programmes must be voices reflecting the proletariat revolutionary rebel factions, they may not reflect the voice of capitalist roader factions, and may not reflect the voice of the bourgeois reactionary line.

Central Committee

23 January 1967

 

中共中央关于广播电台问题的补充指示
各中央局,各大军区,各省、市、自治区党委、人委,并转各级党委、人委、军区、军分区:

在毛主席的领导下,当前无产阶级文化大革命开始了新阶段。无产阶级革命派正在联合起来,向党内一小撮走资本主义道路的当权派和坚持资产阶级反动路线的顽固分子,开展群众性的夺权斗争。在这种新形势下,中共中央一九六七年一月十一日关于广播电台问题的通知,需要做如下的补充规定:

(一)坚决支持各省、市的广播电台掌握在无产阶级革命派手里,成为各省、市无产阶级革命派大联合的喉舌。

(二)在无产阶级革命左派尚不能控制局面,要求人民解放军保护时,军队应当立即实行军事管制。在实行军事管制期间,军队应当坚决支持无产阶级革命派。

(三)实行军事管制是暂时的、过渡的措施。在无产阶级革命左派能够控制局面的时候,应当结束军事管制。

(四)在实行军事管制期间,除了转播中央人民广播电台的节目外,地方台可以自编一部分节目。这些节目必须是反映无产阶级革命造反派的声音,而不得反映走资本主义道路当权派的声音,不得反映资产阶级反动路线的声音。

中共中央
一九六七年一月二十三日

One thought on “Provisional Instructions concerning Issues in Radio Stations

    Latest Updates | China Copyright and Media said:
    December 8, 2012 at 10:41 am

    […] Provisional Instructions concerning Issues in Radio Stations (1967) […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s