Notice concerning Prohibiting Obscene Books, Obscene Pictures and Other Sexual Materials

Posted on Updated on

Central Propaganda Department, Ministry of Public Security, Ministry of Culture, Ministry of Commerce, Ministry of Communications, State Tourism Administration, State Administration of Industry and Commerce and General Administration of Culture Notice concerning Prohibiting Obscene Books, Obscene Pictures and Other Sexual Materials

4 April 1981

 

All provincial, municipal and autonomous region Party Committee Propaganda Departments, Public Security, Commerce Offices (Bureaus), Culture, Tourism, Industry and Commerce Bureaus, all ocean shipping companies, all localities’ Customs:

In recent years, smuggling and import of obscene books, obscene pictures and other sexual materials from abroad and overseas has increased markedly. According to Customs statistics, among the printed products imported in 1980, more than 19000 obscene and sexual printed products have been confiscated, a 4.1 times increase over 1979. Playing cards with images of naked women and nude figures have also been discovered, as well as “kaleidoscope” type ballpoint pens and toys containing naked images, records and audio tapes carrying lascivious songs, and even obscene films, video tapes, video discs, etc. The main channels of entry are: secretly mailed into the country in the middle of printed products and letters; secretly carried in by foreigners, overseas Chinese and visiting Hong Kong or Macau businessmen; illegally transported in by smugglers; and brought in by our ocean vessels’ workers and personnel going abroad. These things are vulgar and low, and have an extremely large corrupting nature. Some have already been scattered in society, and mainly are distributed and copied among a part of the youth, it is also discovered that a small number of bad people, reproduce and sell them for profit, the harm to the healthy growing up of minors and social morality is very large.

 

It shall be pointed out that, following our country’s international contacts becoming more frequent daily, the infiltration of the capitalist world’s degenerate ideology and culture into our country will certainly increase; and the struggle between corruption and anti-corruption, infiltration and anti-infiltration in the ideological sphere is unavoidable, and will be of a long duration. Therefore, we must have a clear understanding, vigorously and actively conduct work, and be sure not to let things slide. All localities shall, on the basis of the spirit of State Council Document no. (1979)167 “Provisional Regulations concerning Management of Our Country’s Individuals’ Importing and Exporting of Printed Products for Personal Use”, vigorously perform suppression work of obscene products and printed works.

 

I, All localities’ Customs shall, according to the spirit of State Council Document no. (1979)167, strengthen inspection work, and realistically guard the first gate. Where import of overseas and foreign obscene books, obscene pictures and other sexual products is discovered, they shall be detailed and confiscated without exception, where circumstances are relatively grave, a fine shall additionally be imposed.

 

II, Tourism, trade and service departments must strengthen the education of their staff, and tell them that Customs permits tourists of foreign nationalities to bring a certain number of printed products for their own use, of which the content is generally not inquired, which is to care for their ideological state and life habits, and is not permitting them to spread them in our country’s society. Because of this, it is necessary to determinedly refuse books, pictures and other sexual materials having obscene content as a gift from guests, in all cases where it is discovered that guests have lost the abovementioned books, pictures or materials, they must be immediately and completely given to that work unit’s hygiene department; the hygiene department shall timely clean then op and destroy them, except for a selection of a small number of samples which are submitted in report to the public security organs, they may not be preserved or spread. this sort of samples shall be collected in provincial, municipal and autonomous region public security offices or bureaus’ public order departments, and a special is appointed to take care of them.

 

III, Culture, education and scientific research work units where import of foreign books, magazines and materials is relatively plentiful, shall appoint a special person to conduct inspection of imported books, magazines and materials, all those containing obscene content must be strictly taken care of, and the reading and use scope must be limited; where they have no reference or use value, they shall be sealed up for safekeeping or destroyed.

 

IV, Among oceangoing vessel workers and personnel going abroad, it is necessary to strengthen anti-corruption struggle education, and they are strictly prohibited to bring obscene books, obscene pictures and other sexual materials into the country.

 

V, Administrative industry and commerce management, commerce and culture department must strengthen management over markets, photo studios, bookstalls and grass-roots cultural centres (stations), and prohibit the scattering and spreading of obscene books, obscene pictures and other sexual materials. Where it is discovered that the abovementioned books, pictures and materials are transported or produced, reproduced, sold or rented, it shall be determinately banned, and the materials confiscated and submitted to public security organs. Where circumstances are grave, public security organs shall deal with it severely according to the relevant provisions of the “Criminal Law” and the “Public Order Management and Punishment Regulations”.

 

VI, Work units that are discovered to have scattered obscene books, obscene pictures and other sexual materials must conduct Socialist moral education over their subordinate personnel, raise their resistance ability, and cancel the influence. Those having this sort of books, pictures or materials in their hands, must be advised to hand them over on their own initiative. Henceforth, it is certainly necessary to achieve that obscene books, obscene pictures and other sexual works are not disseminated, not seen, not bought and not sold.

Persons positively distributing them must be subject to punishment by State cadres such as a demerit, work transfer, detainment, etc. according to the circumstances; youth must be subject to criticism and education or the punishment of detainment.

 

VII, For standards and definitions concerning suppressing obscene books, obscene pictures and other sexual materials, the provisions of State Council Document no. (1979)167 will still be carried out for the moment. In order to make it convenient for comrades doing this work in reality to distinguish and grasp this, a name list of a number of relatively common obscene books, obscene pictures and other sexual materials is attached; obscene books, pictures and materials not entered and or newly discovered hereafter, may be suppressed with reference to the content and nature of the name list.

 

VIII, After receiving this Notice, all relevant work units must conduct consultation, and must strengthen regular communication, exchange information and act in coordination.

 

中央宣传部、公安部、文化部、商业部、  交通部、旅游总局、工商行政管理总局、海关总署  关于查禁淫书淫画和其他诲淫性物品的通知  (1981年4月4日)
各省、市、自治区党委宣传部,公安、商业厅(局)、文化、旅游、工商行政管理局,各远洋运输公司,各地海关:

近年来,从国外和海外偷运进口的淫书、淫画和其他诲淫性物品显著增多。据海关总署统计,一九八0年从进口的印刷品中,没收淫秽色情印刷品一万九千多件,比一九七九年增加四点一倍。还发现有裸体女人像和印有裸体像的扑克牌,以及装有裸体像的“万花筒”式的圆珠笔、玩具盒,录有淫荡歌曲的唱片、录音带,甚至还有诲淫性的电影、录像带、视盘等。输入的渠道主要有:夹藏在印刷品和信件中邮寄进来;入境的外国人、华侨和港澳客商随身藏带进来;走私犯偷运进来;我远洋轮职工和出国人员私带进来。这些东西,低级下流,具有极大的腐蚀性。有的已流散于社会,主要是在部分青少年中传看、传抄,也发现有少数坏人复制、出售牟利,对青少年的健康成长和社会风尚,危害很大。

应当指出,随着我国国际交往日益频繁,资本主义世界腐朽的思想、文化对我国的渗透,势必增多起来;意识形态领域腐蚀和反腐蚀、渗透和反渗透的斗争是不可避免的,并将是长期的。对此,我们必须有清醒的认识,积极主动地进行工作,切不可放任自流。各地应根据国务院国发〔1979〕167号《关于我国个人进出口自用印刷品管理的暂行规定》的精神,积极做好诲淫物品和印刷品的查禁工作。
一、各地海关,应按照国务院国发〔1979〕167号文件的精神,加强检扣工作,切实把好第一关。发现国外,境外输入淫书、淫画和其他诲淫性物品,一律扣留没收、情节较重的,应加科罚款。
二、旅游、贸易、服务部门,要加强对职工的教育,告诉他们,海关允许外籍旅客自带自用某些印刷品,一般不过问其内容,是照顾他们的思想状况和生活习惯,并不是允许在我国社会上流传。因此,要坚决拒受客人馈赠有诲淫内容的书、画和其他诲淫性物品,凡发现客人丢弃的上述书、画、物品,都要立即、全部交给本单位保卫部门;保卫部门除有选择地将少量样品转送上报公安机关外,应及时清理销毁,不得留存或扩散。这类样品,应集中到省、市、自治区公安厅、局治安部门,指定专人保管。
三、进口国外书刊、资料较多的文教、科研单位,应指定专人对进口的书刊、资料进行审查,凡杂有淫秽内容的,必须严格保管制度,限制阅读、使用范围;没有参用价值的,应当封存起来或者销毁。
四、在远洋轮职工和出国人员中,要加强反腐蚀斗争教育,严禁把淫书、淫画和其他诲淫性物品带回国内。
五、工商行政管理、商业、文化部门,要加强对市场、照相馆、书摊和基层文化馆(站)的管理,禁止淫书、淫画和其他诲淫性物品的流散和蔓延。发现贩运或制作、复制、销售、出租上述书画、物品的,应坚决予以取缔,并没收实物,转交公安机关。情节严重的,由公安机关按照《刑法》和《治安管理处罚条例》的有关规定,严肃处理。
六、发现有流散淫书、淫画和其他诲淫性物品的单位,要对所属人员进行社会主义道德品质的教育,提高他们的抵制能力,消除影响。手中已有这类书画、物品的,要劝其自动交出。今后一定要做到不传、不看、不买、不卖淫书、淫画和其他诲淫性物品。   对积极传播的人,要按情节,国家干部可给以记过、调动工作、拘留等处分;青年人要给予批评教育或拘留处分。
七、关于查禁淫书、淫画和其他诲淫性物品的标准界限,目前仍按国务院国发〔1979〕167号文件的规定执行。为了便于做实际工作的同志识别掌握,现将比较常见的部分淫书、淫画和其他诲淫性物品的名目附后(略);未列入的和今后新发现的这类书画、物品,可参照所列名目的内容和性质,予以查禁。
八、接本通知后,各有关单位要进行磋商,平时要加强联系,互通情报,配合行动。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s