Reply Concerning the Principles of Remuneration to Copyright Holders by Audiovisual Works Using Already Published Works

Posted on Updated on

(20 March 1986)

Reply to Shanghai PB (86) Gen. no. 015.

According to the provisions of Article 17 of the “Trial Regulations on Book and Periodicals Copyright Protection”, national audio and video publishing units using works already published by others to record and produce records, magnetic tapes, videotapes, may do so without approval of the copyright holder, but should pay remuneration to him. The remuneration rules are temporarily implemented in reference to principles of the “Trial Regulations on Book Royalties” of the Ministry of Culture (MOC (84) no. 1791), namely to remunerate the copyright holder with the basic royalty plus a printing royalty.

国家版权局关于使用已发表的作品出版音像制品向版权所 有者付酬原

则的复文

(1986年3月20日)

沪版局(86)综字第015号文悉。

根据《图书、期刊版权保护试行条例》第一七条规定,国家音像出版 单位使用他人已经发表的作品录制唱片、录音带、录像带出版,可不经版 权所有者同意,但应向其支付报酬。付酬办法暂时参照文化部颁发的《书 籍稿酬试行规定》(文出字(84)第1791号)原则执行,即以基本 稿酬加印数稿酬的方式向版权所有者付酬。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s