Notice Concerning Approving and Issuing the “Radio and Television Programme Production Permit” and the “Television Drama Production Permit”

Posted on Updated on

SSS No. (1998) 653

All provincial, autonomous region and municipal radio, film and television offices (bureaus):

At present, the radio and television programme production and television drama production organ re-examination and registration work is basically completed, according to relevant regulations such as the “Radio  and Television Management Regulations”, etc., the relevant matters concerning the “Radio and Television Programme Production Permit” and the “Television Drama Production Permit” are notified as followed:

I, According to the provisions of the “Notice Concerning Re-Examination and Registration of Radio and Television Programme Production Business Work Units” (SSS No. (1997)881), radio and television programme business work units already having undergone re-examination and registration as well as conforming to the conditions provided in the original MRFT Decree No. 16, and recently approved for establishment by provincial-level or higher administrative radio, film and television entities, are granted the approval and issue of a “Radio and Television Programme Production Permit” by the approving organ before 1 November 1998, the “Film and Television Production Business Permit” printed by the original Ministry of Radio, Film and Television will be simultaneously abolished, and will be collected and destroyed by the original permit-issuing entity.

The “Radio and Television Programme Production Permit” is printed uniformly by SARFT.

 

II, The new “Television Drama Production Permit” is divided in two kinds: A-level and B-level. Of those, the “Television Drama Production Permit (Level A)” is uniformly before 1 November 2011 issued to work units having passed re-examination and having television drama production powers, their original “Television Drama Production Permits are simultaneously abolished, and collected and destroyed by the original permit-issuing entity.

Work units holding the “Television Drama Production Permit (Level A)” producing television dramas not listed in the nationwide theme planning of that year, before shooting, must file with the permit-issuing entity.

 

III, Work units not having obtained television drama production powers but conforming to the provisions of Article 7 of the “Television Drama Production Permit Management Regulations” (Original MRFT Decree No. 17), if needing to produce television dramas, before shooting, central-subordinate work units apply with the State Administration of Radio, Film and Television Social Management Department, and local production work units apply with the provincial-level administrative radio, film and television entity and agreement, report to SARFT Social Management Department to obtain a “Television Drama Production Permit (Level B)”.

The “Television Drama Production Permit (Level B)” is limited to producing the television drama conforming to that permit.

 

IV, Television dramas completed before 1 November 1998 by work units having obtained a “Television Drama Production Permit (Level A)”, shall clearly indicate their permit number during the end titles of every episode.

Work units having obtained a “Television Drama Production Permit” issued by the original Ministry of Radio, Film and Television before 1 November 1998, but not having obtained television drama production powers after re-examination, concerning television dramas not yet produced or completed before 1 November, the period of validity of their original “Television Drama Production Permit” may be extended until the day of passing provincial-level or higher administrative radio, film and television entity examination. Before distribution, the original “Television Drama Production Permit” number must be clearly indicated during the end titles of every episode. For producing television dramas after 1 November, they must apply for a “Television Drama Production Permit (Level B)” according to the provisions of this Notice.

Concerning television dramas already having obtained a “Temporary Television Drama Production Permit” before 1 November 1990 but not yet produced or completed, the period of validity of the original “Temporary Television Drama Production Permit” may be extended until the day of passing provincial-level or higher administrative radio, film and television entity examination. Before distribution, the original “Temporary Television Drama Production Permit” number must be clearly indicated during the end titles of every episode.

 

V, It is prohibited to rent or transfer the “Radio and Television Programme Production Permit” and the “Television Drama Production Permit”.

 

VI, Of violations the provisions of this Notice, the responsible person in charge shall be given the corresponding administrative punishment according to the provisions of Article 48 of the “Radio and Television Management Regulations by the county-level or higher administrative radio, film and television entity.

 

All offices and bureaus after receiving this notice, shall timely transfer it to all television stations, television drama production work units and radio and television programme production business work units, and earnestly implement it.

 

于核《广播电视节目制作经营许》和《电视剧制作》的通知

关于核发《广播电视节目制作经营许可证》和《电视剧制作许可证》的通知 广发社字〔1998〕653号

各省、自治区、直辖市广播影视厅(局):

目前,对广播电视节目制作经营和电视剧制作机构的重新审核登记工作已基本完成,根据《广播电视管理条例》等有关规定,现就核发新的《广播电视节目制作经营许可证》和《电视剧制作许可证》的有关事宜通知如下:

一、根据《关于对广播电视节目制作经营单位重新审核登记的通知》(广发社字〔1997〕881号)的规定,已经通过重新审核登记的,以及符合原广播电影电视部第16号令规定的条件、并经省级以上广播电视行政部门新近批准设立的广播电视节目制作经营单位,由其批准机关在1998年11月1日前核发《广播电视节目制作经营许可证》,原广播电影电视部印制的《影视制作经营许可证》同时作废,并由原发证部门收回并销毁。

《广播电视节目制作经营许可证》由总局统一印制。

二、新的《电视剧制作许可证》分甲、乙两种。其中,《电视剧制作许可证(甲种)》由总局在1998年11月1日前统一颁发给经重新核定具有电视剧制作权的单位,其原《电视剧制作许可证》同时作废,并由原发证部门收回销毁。

持有《电视剧制作许可证(甲种)》的单位制作未列入当年全国题材规划的电视剧,投拍之前,须向发证部门备案。

三、没有取得电视剧制作权、但符合《电视剧制作许可证管理规定》(原广电部17号令)第七条规定的条件的单位,如需制作电视剧,在投拍前,中央所属单位向国家广播电影电视总局社会管理司申请,地方制作单位向当地省级广播电视行政部门申请同意后,报总局社会管理司申领《电视剧制作许可证(乙种)》。

《电视剧制作许可证(乙种)》仅限于制作与该证相符的电视剧。

四、取得《电视剧制作许可证(甲种)》的单位在1998年11月1日后制作完成的电视剧,应在每集片尾标明其许可证编号。

1998年11月1日前曾取得原广播电影电视部颁发的《电视剧制作许可证》,但经重新审核后未取得电视剧制作权的单位,其在11月1日前尚未制作完成的电视剧,原有的《电视剧制作许可证》的有效期可延至该剧通过省级以上广播电视行政部门审查之日。发行前,应在该剧每集片尾标明原《电视剧制作许可证》编号。11月1日后如生产电视剧,须按本通知的规定申领《电视剧制作许可证(乙种)》。

1998年11月1日前已获得《电视剧制作临时许可证》,但尚未制作完成的电视剧,原《电视剧制作临时许可证》的有效期可延至该剧通过省级以上广播电视行政部门审查之日。发行前,应在该剧每集片尾标明原《电视剧制作临时许可证》编号。

五、禁止出租、转让《广播电视节目制作经营许可证》和《电视剧制作许可证》。

六、违反本通知规定的,由县级以上广播电视行政部门根据《广播电视管理条例》第四十八条的规定,给予责任人以相应的行政处罚。

各厅、局接到本通知后,应及时转发各电视台、电视剧制作单位和广播电视节目制作经营单位,并认真落实。

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s