Notice Concerning Issues Related to Implementing the “Audiovisual Product Import Management Rules

Posted on Updated on

In order to even better implement the “Audiovisual Product Import Management Rules” (Ministry of Culture and General Administration of Customs Decree No. 23) that took effect on 1 June 2002, the issues relating to audiovisual product import management are notified as follows:

I, Audiovisual product master tapes (discs) imported by audiovisual publishing work units for use in publishing, specimens submitted for application and finished audiovisual products imported for use in sales by finished audiovisual product import work units, shall be allowed by Customs to pass after inspection on the basis of the “Ministry of Culture Import of Audiovisual Product Approval Note” stamped with the “Ministry of Culture Audiovisual Product Inspection Special Stamp”. The “Ministry of Culture Import of Audiovisual Product Approval Note” will be issued once per approval, it is prohibited to use it more times, the content on it may not be altered.

II, For other work units or individuals taking or mailing audiovisual products into or outside of the borders for non-commercial purposes, the relevant Customs management regulations apply

文化部办公厅、海关总署办公厅《关于执行〈音像制品进口管理办法〉有关问题的通知》

为了更好地执行2002年6月1日起实施的《音像制品进口管理办法》(文化部、海关总署令第23号),现就有关音像制品进口管理问题通知如下:

一、音像出版单位进口用于出版的音像制品母带(盘)、报审的样盘和音像制品成品进口单位进口用于销售的音像制品成品,海关凭盖有“文化部音像制品审查专用章”的《文化部进口音像制品批准单》验放。《文化部进口音像制品批准单》为一批一证,不得多次使用,证面内容不得更改。

二、其他单位或个人携带和邮寄用于非经营目的的音像制品进出境,适用海关有关管理规定。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s