Notice on Preventing and Attacking Unlawful Audiovisual Products Pirating “Hero”, Etc.

Posted on Updated on

The domestic film “Hero” will be screened nationwide in the near future. VCD and DVD copyright of this film for our country’s Mainland region has been obtained for the sum of 17,8 million Yuan by Guangdong Weijia Audiovisual Products Co. Ltd. and Guangdong Feishi Film Co. Ltd, this is a vigorous exploration for our country’s film market operation. Because audiovisual “Hero” product publishing and distribution will follow after cinema screening, it will be easily pirated by domestic and foreign lawless pirates. Our Ministry’s Market Department has already made prevention and attacking of pirated audiovisual products of domestic and foreign films such as “Hero”, etc. a focal work point for the near future, and on 29 November, primary arrangements for this work matter have been made (see “Investigation and Confiscation Catalogue” on “China Audiovisual Film Net” http://av.ccnt.com.cn). Hereby, relevant matters are notified as follows:

I, VCDs and DVDs of the film “Hero” will be jointly distributed by Guangdong Weijia Audiovisual Products Co. Ltd. and Guangdong Feishi Film Co. Ltd. Our Ministry’s Market Department will timely publish the authentic “Hero” audiovisual product characteristics in the bulletin board on “China Audiovisual Film Net”.

II, Wherever audiovisual products copying “Hero” or posing as “Hero” are discovered, confiscation must be speedily organized, strict punishments imposed according to the law.

It is both necessary to pay close attention to mobile vendors and retail market trends, and necessary to use vigorous energy in conducting hard and thorough searches, attacking illegal production sources and underground warehouses. Where the business volume reaches the “Regulations Concerning Economic Crime Case Prosecution Standards” of the Supreme People’s Procuratorate and the Ministry of Public Security, timely transfer for filing to the public security entities is necessary.

III, Prevention and strongly attacking pirated audiovisual products of “Hero” and other films in screening, is a focal point for New Year and Spring Festival period cultural market supervision. All localities must hold this in high regards, deploy earnestly, realistically safeguard normal film audiovisual market order, protect intellectual property rights and ethnic cultural industry development.

IV, For preventing and attacking pirated “Hero” audiovisual products, it is necessary to change passive confiscation to prevention and taking the initiative in attacking in advance, change the separated actions of government and enterprise into shaping joint coordinated battles, where piracy is encountered, it must be attacked, attacks most be strict, obtaining a complete victory for authentic “Hero” copies in resisting piracy.

In order to coordinate the participation of the wide masses in attacking piracy, Guangdong Weijia Audiovisual Products Co. Ltd. and Guangdong Feishi Film Co. Ltd have reported reward measures. All localities must publish reporting telephone numbers, and timely deal with reports by the masses.

Our Ministry’s Cultural Market Department reporting telephone numbers: 010-65551899, 65551010; e-mail: yx@ccnt.gov.cn.

预防和打击盗版电影《英雄》等违法音像制品的通知

国产电影《英雄》将于近期在全国公映。该片在我国大陆地区的VCD和DVD版权由广东伟佳音像制品有限公司和广东飞仕影音有限公司以1780万元的价格购得,这是我国电影音像市场运作一次积极探索。由于《英雄》音像制品的出版发行将滞后于影院公映,易被国内外不法分子盗版。我部市场司已把预防和打击《英雄》等国内外电影的盗版音像制品作为近期工作重点,并于11月29日对这项工作进行了初步安排(见“中国音像电影网”之“查缴目录”http://av.ccnt.com.cn)。现将有关事项通知如下:

一、电影《英雄》的VCD和DVD将由广东伟佳音像制品有限公司和广东飞仕影音有限公司联合发行。我部市场司将及时在“中国音像电影网”的公告栏中发布《英雄》正版音像制品的特征。

二、一旦发现《英雄》的盗版及假冒《英雄》的音像制品,要迅速组织收缴,并依法从严处罚。

既要关注游商和零售市场动向,又要下大力气追根溯源,打击非法生产源头和地下仓库。经营数量达到高检、公安部《关于经济犯罪案件追诉标准的规定》的,要及时向公安部门移交立案。

三、预防和严厉打击《英雄》及其他上映电影的盗版音像制品,是元旦春节期间文化市场的监管重点。各地务必高度重视,认真部署,切实维护电影音像市场的正常秩序,保护知识产权和民族文化产业的发展。

四、预防和打击盗版《英雄》音像制品,要改变被动收缴为事先预防主动出击,改变政府、企业的分散行动为形成合力协同作战,遇盗必打,打必从严,争取《英雄》正版在对抗盗版中的全面胜利。

为了调动广大群众参与打击盗版,广东伟佳音像制品有限公司和广东飞仕影音有限公司专门制定了举报奖励办法。各地要公布举报电话,及时处理群众举报。

我部文化市场司举报电话:010-65551899,65551010;E-mail:yx@ccnt.gov.cn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s