National Copyright Administration Decision Concerning Commending and Rewarding Meritorious Work Units and Individuals Investigating and Prosecuting Infringement and Piracy Cases in the Year 2008

Posted on Updated on

NCAC No. (2009)1

All provincial, autonomous region and municipal copyright bureaus, Liberation Army General Political Department Propaganda Department Copyright Bureau:

In 2008, all levels of administrative copyright management entities and corresponding law enforcement entities in the entire country, under the guidance of the spirit Party’s 17th Conference and the 17th Plenary Meeting, have deeply studied and practiced a scientific view of development, further enlarged the strength of copyright law enforcement, in succession launched specialized administration operations such as Olympic anti-piracy, attacking computer software pre-packing domain piracy, attacking network infringement and piracy, etc., from beginning to end preserved a high pressure situation on attacking infringement and piracy activities, safeguarded the lawful rights and interests of copyright holders, and constructed a desirable social environment for the successful organization of the Beijing Olympics, establishment of international-form intellectual property protection in our County, safeguarding of market order and stimulus of industrial development.

According to the provisions of the “Provisional Rules on Rewarding Reporting, Investigating and Punishing Infringement and Piracy Activities”, the National Copyright Administration has decided to commend and reward 173 meritorious work units, Ma Yue and 166 other meritorious individuals having made outstanding contributions to investigating and prosecuting infringement and piracy cases work.

It is hoped that the work units and individuals who obtain commendation and prizes cherish the honour, make persistent efforts, and obtain new achievements. It is hoped that the national copyright law enforcement entities and corresponding entities, the wide copyright enforcement personnel and corresponding law enforcement personnel,  take the meritorious work units and meritorious individuals who received commendations as a role model, hold high the banner of protecting intellectual property, develop enterprising, in step with the times, and creative work methods, perfect the work system, persist in the integration of special administration and daily supervision and management, with a desirable work style and high spirited outlook solidly move the investigation and prosecution of infringement and piracy cases forward, realistically raise our country’s copyright protection level, present the gif of outstanding work results to the 60th anniversary of the founding of new China.

National Copyright Administration

20 August 2009

(attached: name list)

2009 年 8 月 31 日 星期 一

各省、自治区、直辖市版权局,解放军总政治部宣传部版权局:

2008年,全国各级版权行政管理部门及相关执法部门,以党的十七大和十七届三中全会精神为指导,深入学习实践科学发展观,进一步加大版权执法力度,相继开展了奥运反盗版、打击计算机软件预装领域盗版、打击网络侵权盗版等专项治理行动,始终保持对打击侵权盗版活动的高压态势,维护著作权人的合法权利,为北京奥运会的成功举办、树立我国知识产权保护国际形象、维护市场秩序、促进产业发展营造了良好的社会环境。

根据《举报、查处侵权盗版行为奖励暂行办法》的规定,国家版权局决定对在2008年查处侵权盗版案件工作中作出突出贡献的奥运反盗版工作组等173家有功单位、马跃等166名有功个人给予表彰和奖励。

希望获得表彰和奖励的有功单位和有功个人珍惜荣誉,再接再厉,取得新的业绩。希望全国版权执法部门及相关部门、广大版权执法人员及相关执法人员,以受表彰的有功单位和有功个人为榜样,高举保护知识产权旗帜,开拓进取、与时俱进,创新工作方法、完善工作机制,坚持专项治理与日常监管相结合,以良好的工作作风和昂扬的精神状态,扎实推进查处侵权盗版案件工作,切实提高我国的版权保护水平,以优异的工作成绩向新中国成立60周年献礼。

国家版权局

二○○九年八月十二日

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s