This translation was published first on China Law Translate, and is reposted here with kind permission.
Article 1: These Provisions are formulated on the basis of the “Standing Committee of the National of the National People’s Congress’s Decision on Strengthening Protections for Online Information”, the “State Council’s Notification of Authorization of the State Internet Information Office to be Responsible for Efforts to Management Internet Information Content”, “Measures for the Management of Internet Information Services”, and the “Provisions on the Management of Internet News Information Services” so as to strengthen management of internet live-streaming services, to protect the lawful rights and interests of citizens, legal persons, and other organizations, safeguard national security and the public interest.
Today, it was reported that China’s draft cybersecurity law has been presented to the National People’s Congress for a third reading. It is widely expected that this reading will accept the law, which will thus be promulgated soon. The following is a translation of a Xinhua report, which outlines the changes that have been made.
The third deliberation draft of the Cybersecurity Law was submitted to the NPC Standing Committee for deliberation on the 31st. The NPC Legal Committee indicated in its report concerning the draft’s deliberation results, that the third draft made a partial revision on the basis of the second draft, including a further planned definition of the scope of crucial information infrastructure; it also provides corresponding punishment measures against foreign organizations and individuals attacking or destroying our country’s crucial information infrastructure.
Planned further definition of the scope of critical information infrastructure. Read the rest of this entry »
Information security in industrial control systems affects economic development, social stability and national security. In order to enhance the information security protection levels of industrial control systems in industrial enterprises (hereafter simply named industrial control security), and ensure the security of industrial control systems, these Guidelines are formulated.
These Guidelines apply to enterprises utilizing industrial control systems, as well as enterprise and undertaking work units engaging in industrial control system planning, design, construction, operations and maintenance, as well as evaluation.
Enterprises utilizing industrial control systems shall conduct industrial control security protection work well, on the basis of the following eleven aspects. Read the rest of this entry »
Opinions concerning Accelerating the Construction of Credit Supervision, Warning and Punishment Mechanisms for Persons Subject to Enforcement for Trust-Breaking
Opinions concerning Accelerating the Construction of Credit Supervision, Warning and Punishment Mechanisms for Persons Subject to Enforcement for Trust-Breaking
CCP Central Committee General Office, State Council General Office
Information concerning people who are subject to enforcement for trust-breaking through a judicial procedure by a People’s Court is an important component of social credit information. Conducting credit supervision, warning and punishment of people subject to enforcement for trust-breaking, benefits stimulating persons subject to enforcement to consciously implement their duties established in valid legal documents, raises judicial credibility, and moves forward the construction of the social credit system. In order to accelerate the construction of credit supervision, warning and punishment mechanisms for people subject to enforcement for trust-breaking, the following Opinions are hereby formulated. Read the rest of this entry »
Drive Modernization With Informatization: Help Realize the Chinese Dream of the Great Rejuvenation of the Chinese Nation
This article was published in People’s Daily and reposted on the website of the Cyberspace Administration of China. It was kindly translated by Lincoln Davidson, who researches Chinese cyber policy.
By Zhuang Rongwen
July 28, 2016
Since the Party’s 18th Party Congress, under Comrade Xi Jinping as General Secretary, Party Central has placed a high level of importance on cybersecurity and informatization work, establishing the Central Leading Group for Cyberspace Affairs, pronouncing the major conclusion that “without cybersecurity there can be no national security,” and drawing up the grand blueprint for constructing a cyber superpower. As the guiding document of the next ten years of our nation’s informatization development, the National Informatization Development Strategic Outline (hereafter, “the Strategic Outline”) concentrates and embodies Party Central’s new thinking, new conclusions, and new deployments since the 18th Party Congress, sounding the clarion call of the times for walking the road of informatization development with Chinese characteristics and constructing a cyber superpower, launching the new journey of China’s informatization development. Read the rest of this entry »
Central Committee General Office
State Council General Office
27 July 2016
In the present world, information technology innovation changes every day, and a tide of informatization, characterized by digitization, networking and smartification has vigorously arisen. Without informatization, there is no modernization. Adapting to and leading a new normal in economic development, and strengthening new development drivers, require informatization to penetrate into the entire process of our country’s modernization, and the acceleration and liberation of the huge potential of informatization development. Driving modernization with informatization and building a strong network power are major measures in the “Four Comprehensive” strategic positioning, and are necessary choices to realize the “Two Centenaries” struggle objective and the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
This Strategy Outline is an adjustment and development of the “National Informatization Development Strategy 2006-2020” on the basis of new circumstances, it is a programmatic document to standardize and guide national informatization development in the next ten years it is an important component part of the national strategy system, and is an important basis for the formulation of plans and policies in the area of informatization. Read the rest of this entry »
Seeking Truth 2016/12
– In the present era, data has become a national basic strategic resource, bug data is gaining an ever more important influence on the operational mechanisms of the global economy, society’s way of life and national governing capability. The Party Centre and the State Council are giving the development of big data and innovation of application in high regard, and the 5th Plenum of the 19th Party Congress clearly put forward the implementation of the national big data strategy.
– The scientific and technological revolution is moving forward rapidly, which is especially due to the advent of big data era, which urgently requires governmental governing to transform from closed management to open governance, from unidirectional management to coordinated governance, from passive influence to active service, from qualitative management to quantitative management, from extensive management to detailed management, from operational management to conventional management, and so to realize a transformation of social governance thinking, improvement in social governance methods, progress of governmental policymaking technology, the upgrading of risk control capacity, the recreation of public management workflows, and the enhancement of social coordination in governance.
– We are entering the Internet era and the big data era, public goods and public services must progressively transform from being “supply-oriented” to being “demand oriented”, from focusing on “service coverage” to focusing on “service experience”, and from focusing on “passive provision” to “active provision”.
– The first step to enhance the government’s governing capacity with big data is to transform the traditional concentration of work in offices, and the paper transmission of public documents between different departments into paperless, networked and virtualized new methods, ensure the informatization of public affairs workflows, and use the Internet to realize the online operation of governmental affairs.
– What we must guard against is that, if there is no openness and sharing of cross-regional, high-quantity, specialized data, using big data to upgrade the government’s governing capability is an empty phrase; but if we completely fail to differentiate which data should be opened op or not, it may bring great privacy and secrecy leaks, and the disaster of great economic fluctuations. Read the rest of this entry »
This is the National People’s Congress’ official explanation of the changes made in the Second Reading Draft of the Cybersecurity Law.
I, Some Standing Committee Members suggested that the content of Article 11 of the Draft, concerning the national cybersecurity strategy, be moved to the General Principles, to clarify its important position. Some Standing Committee Members, localities and departments pointed out that, in order to better maintain sovereignty in cyberspace, and to vigorously and actively respond to cyber attacks and destruction at home and abroad, State measures to maintain cybersecurity should be further strengthened, in the corresponding articles, content concerning resisting domestic and foreign cybersecurity threats, protection of the security of critical information infrastructure, punishment of online law-breaking and crime, maintaining order in cyberspace, etc., has been added. The Legal Committee praised the abovementioned opinion, and suggested the following revision be made to the draft: first, the content of Article 11 be moved to the General Principles, and be revised as: the State formulates and incessantly perfects a cybersecurity strategy, which clarifies the basic requirements and main objectives of ensuring cybersecurity, puts forward cybersecurity policies, work tasks and measures for focus areas (Second Reading Draft Article 4); second, a provision is added: the State adopts measures to monitor, defend against, and deal with cybersecurity risks and threats originating from inside and outside of the territory of the People’s Republic of China, to protect critical information infrastructure from attack, intrusion, interference and destruction, to punish unlawful and criminal cyber activities according to the law, and maintain security and order in cyberspace (Second Reading Draft Article 5). Read the rest of this entry »
Article 1: In order to strengthen management of mobile Internet application (apps) information services, protect the lawful rights of citizens, legal persons and other organizations, safeguard national security and the public interest, on the basis of the “National People’s Congress Standing Committee Decision concerning Strengthening Online Information Protection” and the “State Council Notice concerning Authorizing the Cyberspace Administration of China to Take Responsibility of Internet Information Content Management”, these Regulations are formulated.
Joint Statement by the President of the People’s Republic of China and the President of the Russian Federation concerning Coordinating the Promotion of Development in Information and Cyberspace
The heads of state of the People’s Republic of China and the Russian Federation stated that, following the rapid progress of information infrastructure and information and telecommunications technology, information and cyberspace have deeply changed the production and lives of humanity, and powerfully promote social development. A secure, stable and flourishing information and cyberspace is of major importance to the peaceful development of both countries and the world. Both countries will jointly devote themselves to furthering development in information and cyberspace, to even better enrich the people of both countries and the people of the world.
We believe that information and cyberspace is facing security challenges that become graver every day, information technology abuse is grave, and various countries, including China and Russia, have important common interests and space for cooperation, they should therefore, on the basis of mutual respect and mutual trust, comprehensively engage in substantive dialogue and collaboration on the topic of guaranteeing information and cyberspace security and furthering the development of information and cyberspace. Read the rest of this entry »
State Council Guiding Opinions concerning Establishing and Perfecting Incentives for Promise-keeping and Joint Punishment Systems for Trust-Breaking, and Accelerating the Construction of Social Sincerity
GF No. (2016)33
All provincial, autonomous region and municipal People’s Governments, all State Council ministries and commissions, all directly subordinate bodies:
Completing the social credit system and accelerating the building of a novel market supervision structure with credit at the core benefits the further promotion of governmental streamlining and decentralization of powers, as well as the transformation of government functions, and creating a fair and sincere market environment. In order to establish and perfect incentives for promise-keeping and joint punishment systems for trust-breaking, accelerate the construction of social sincerity, the following Opinions are hereby put forward. Read the rest of this entry »
The full text of Xi Jinping’s speech has not been published. The following is a translation of the Xinhua report.
Update 26 March: the full text has been published, and a translation is available here.
Xi Jinping Chairs Cybersecurity and Informatization Work Conference, Stresses that We Must Be One Step Ahead in Practicing New Development Ideas, and Let the Internet Enrich the Country and the People Even Better,
Li Keqiang and Liu Yunshan in attendance.
CCP General Secretary, President, CMCC Chairman and Chairman of the Central Leading Group for Cybersecurity and Informatization Xi Jinping chaired the Cybersecurity and Informatization Work Conference that was convened in Beijing on the morning of the 19th, and gave an important speech stressing that promoting our country’s economic and social development according to the development ideas of innovation, coordination, greenness, openness and sharing is the overall requirement and general trend for our country’s development in the present and future periods, the development of our country’s Internet undertaking must adapt to this general trend, we must be one step ahead in practicing new development ideas, move forward the construction of a strong Internet power, promote the development of our country’s online information undertaking, and let the Internet enrich the country and the people even better. Read the rest of this entry »
Persisting in Respect for the Principle of Cyber Sovereignty, Promoting the Construction of a Community of Common Destiny in Cyberspace
The original text of this article was published in Seeking Truth, on 29 February 2016.
Studying on Understanding and Reflecting on the Spirit of General Secretary Xi Jinping’s Important Speech at the 2nd World Internet Conference
– The Internet is a new space and a new garden for humanity, it requires new rules and a new order. Persisting in the four principles of respect for cyber sovereignty, safeguarding peace and security, stimulating openness and collaboration, and building a good order, as well as the five standpoints of accelerating the construction of global network infrastructure, forging shared platforms for online cultural exchange, promoting innovation and development of the network economy, guaranteeing cybersecurity, and building an Internet governance system, have opened up the “Wuzhen Process” for global Internet development and governance.
– The thriving of malpractice in international cyberspace governance is rooted in the question of sovereignty. Cyber sovereignty is rooted in modern legal theory, and is the extension of national sovereignty in cyberspace. Respect for cyber sovereignty is a necessary requirement for opposing cyber hegemony, it is am important guarantee for safeguarding peace and security, it is a basic precondition for persisting in openness and collaboration, and is a firm basis for building a desirable order.
– Cyberspace is a common space of activity for humankind, all countries should strengthen communication, broaden consensus and deepen collaboration, to jointly build a community of common destiny in cyberspace. Respect for cyber sovereignty is dialectically one with building a community of common destiny in cyberspace, cyber sovereignty is the precondition for building a community of common destiny in cyberspace, and the community of common destiny in cyberspace is a guarantee for cyber sovereignty.
– China is a firm advocate and powerful defender of cyber sovereignty, it persists in correctly handling the relationships between freedom and order, security and development, openness and autonomy in cyberspace, it is exploring and marching an Internet governance path with Chinese characteristics. China will further move forward the reform of the global Internet governance system, promote the formulation of more balanced international norms for cyberspace that reflect the desires and interests of the absolute majority of countries, to jointly promote the healthy development of the Internet. Read the rest of this entry »
The full text of Xi Jinping’s speech has not yet been published. This is a translation of the People’s Daily report.
At the Party’s News and Public Opinion Work Conference, Xi Jinping Stresses Persisting in the Correct Orientation, Innovating Methods and Means, and Raising the Dissemination Strength and Guidance Strength of News and Public Opinion
Xinhua, Beijing, 19 February (Journalists: Li Bin, Huo Xiaogang) CCP Central Committee General Secretary, State President and Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping chaired the News and Public Opinion Work Conference that convened in Beijing on the 19th, and gave an important speech. He stressed that the Party’s news and public opinion work is an important work, it is a great matter in governing the country and bringing peace to the nation, it must adapt to the developments of domestic and foreign circumstances, grasp its position by starting from the overall picture of Party work, persist in the Party’s leadership, persist in the correct political orientation, persist in the work orientation of putting the people central, abide by the laws of news and communication, innovate methods and means, and realistically raise the dissemination strength, guidance strength, influence and credibility of the Party’s news and public opinion.
Since the 18th Party Congress, the Party Centre with Xi Jinping as General Secretary has given high regard to the Party’s news and public opinion work, it has repeatedly researched relevant problems and made important deployments. The convention of this Conference is aimed to promote vigorous reform and innovation as the press and public opinion front adapts to circumstances and developments, and to comprehensively raise its working capabilities and levels.
In order to convene this Conference, Xi Jinping went to three Central news work units, the People’s Daily, Xinhua and CCTV, to conduct on-the-spot investigation and research.
CCP Politburo Member and Secretary of the General Secretariat Xi Jinping accompanied this investigation and research and attended the Conference.
On the morning of the 19th, Xi Jinping first went to the People’s Daily for investigation and research. In the editorial building, one poster after another, and one photograph after another, displayed the care of the Party Centre for the People’s Daily, reflecting the uncommon trajectory the People’s Daily has marched. On the one hand, Xi Jinping viewed these, and on the other hand listened to reports, he fully affirmed the important contributions the People’s Daily has made to the undertaking of the Party and the people in the 68 years since its first publication. At the editor-in-chief’s office night shift platform, Xi Jinping watched the editors composing [the newspaper], had warm interactions with everyone, encouraged them not to forget their original purpose, hold firm beliefs, run the newspaper well, and provide ever more and better spiritual nourishment to the people in the entire nation. Xi Jinping walked to the new media centre, listened to an introduction of microblog, WeChat and user terminal work in front of a large screen, sat down in front of a computer to send out voice information through a new media platform, and sent his Lantern Festival wishes and regards to the people in the entire country.
Afterwards, Xi Jinping came to the People’s Daily online television studio, linked wires with the People’s Daily journalists through video, and interacted with the villagers in Chixi Village, Ningde Municipality, Fujian. Chixi Village used to be an extremely poor village, and through many years, extricated itself from poverty with very visible results under the personal care and leadership of Xi Jinping, Xi Jinping gave important instructions on 29 January 2015 in material reflecting that village’s poverty relief work, stressing that the attack against poverty must be characterized by “diligence in spite of difficulty, tenacious struggle, erode the stone with drops of water, and gain success forever.” In the video, Xi Jinping successively spoke with the village’s Party Branch secretary Du Jiazhu, and the retired cadre Wang Shaoju who cared for and supported Chixi’s poverty relief for a very long time, he sent his regard to the village folk, exhorted them to safeguard the clear water and green mountains, and march a path of green development in which ecology enriches the people.
Around 10 o’clock, Xi Jinping came to Xinhua, where he viewed Xinhua’s special exhibition on “History and Development”. The box in which Chairman Mao’s manuscripts were kept, the hand crank of the Yan’an era,… He frequently halted and inquired about relevant circumstances. Responsible comrades from Xinhua made introductions about how they are currently accelerating the converged development of media, using eight kinds of characters every day to provide comprehensive media, news and information products to the world, and Xi Jinping expressed approval of this.
In the news information dispatching centre, Xi Jinping linked up with Xinhua journalists covering news in Lankao County, Henan through video. The journalists reported to the General Secretary about the grass roots cadres’ new appearance after changing their work styles which they encountered in their coverage, Xi Jinping encouraged the journalists to often go deep into the grassroots, and deep among the people, and timely discover and propagate the advanced models of grass roots cadres. Having seen Xinhua’s news information product exhibitions on the Silk Road database, the China Photographic Archive Digital Management System, etc., Xi Jinping touched on a mobile telephone screen to praise new workers nationwide through Xinhua’s user terminal. In the domestic department, a journalist who had just returned from “going to the grass roots” in Zhengding County, Hebei, reported to the General Secretary about the new changes in Tayuanzhuang Village, Xi Jinping requested him to transmit his best wishes to the village folk. Xi Jinping also went to the international department, the editorial department and other such work areas, had interactions with the united front editors and journalists, and expressed sympathies to everyone.
Around noon, Xi Jinping came to CCTV. He listened to introductions about CCTV’s sectoral work, media convergence, etc., he went to the general control centre to view a video exhibition about the construction of television communication capacity, he went to the “News Broadcast” studio and control room to understand about news production and broadcast processes from presenters and employees, and pushed buttons himself to experience a mock broadcast. Xi Jinping pointed out that CCTV has an audience of hundreds of millions every day, it absolutely must follow in step of the times, expand their horizon to include the whole world, plan a number of good columns that blend ideas and artistry, and run more good programmes that are universally appreciated, and incorporate teaching and play.
Learning about the rapid development of CCTV’s overseas business, and the newsgathering and communication networks that have already become globalized, XI Jinping linked up with CCTV North America’s responsible people through video, inquiring about foreign work circumstances, he hoped they would use their internationalized communication platform well, to objectively, truthfully and vividly report China’s economic and social developments, disseminate Chinese culture, tell China’s story well, and stimulate foreign audience to understand China better.
That afternoon, Xi Jinping chaired the Party’s News and Public Opinion Work Conference that was convened at the Great Hall of the People. At the Conference, the People’s Daily head Yang Zhenwu, Xinhua director Cai Mingzhao, CCTV head Nie Chenxi, editorial representative Fan Zhengwei, journalist representative Li Heyong and presenter representative Kang Hui gave speeches, they talked about their understanding, discussed their work and put forward suggestions. Xi Jinping listened and took notes, and repeatedly intervened for interaction.
After listening to their statements, Xi Jinping gave an important speech. Xi Jinping pointed out that for a long time, major Central media have breathed together with the Party and the people, and progressed in step with the times, they have vigorously propagated the truth of Marxism, propagated the Party’s standpoints and reflected the appeals from the masses, giving them an extremely important role in all historical periods of revolution, construction and reform. Since the 18th Party Congress, major Central media have prominently propagated the spirit of the 18th Party Congress and the 3rd, 4th and 5th Plenums of the 18th Party Congress, they have elucidated the Party’s major policy decisions and work deployments, they have reflected the magnificent practice and spiritual bearing of the people, they have sung the main melody, disseminated positive energy, and powerfully stimulated the great power with which the entire Party, the entire country and the people of all ethnicities have united and struggled to realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
Xi Jinping stressed that doing Party news and public opinion well concerns the banner and the path, concerns the implementation of the Party’s theories, line, principles and policies, concerns the smooth progression of all undertakings of the Party and the country, concerns the cohesion and centripetal force of the entire Party, the entire country and the people of all ethnicities, and concerns the future destiny of the Party and the country. They must start grasping Party news and public opinion work from the overall picture of Party work, ensure that they give high regard to ideology, and are meticulous and powerful in their work.
Xi Jinping pointed out that, under the new circumstances of the times, the responsibilities and missions of Party news and public opinion work are: holding high the banner, leading the orientation, focusing on the Centre, serving the bigger picture, uniting the people, enhancing troop morale, creating decent people, concentrating hearts and gathering forces, clarifying falsehoods, clearly distinguishing right and wrong, linking up China and the outside world, and communicating with the world. To bear these responsibilities and missions, they must put their political orientation first, grasp the principle of the Party, firmly persist in the Marxist view of news, firmly persist in the correct political orientation, and firmly persist in putting positive propaganda first.
Xi Jinping stressed that Party news and public opinion work persists in the principle of the Party nature, which at its most fundamental level means upholding Party leadership over news and public opinion work. The media run by the Party and government are the propaganda battlefields of the Party and government, and must be surnamed Party. All the work of the Party’s news and public opinion media must embody the Party’s will, reflect the Party’s standpoint, safeguard the authority of the Party Centre, safeguard Party unity, and must love the Party, uphold the Party and be fore the sake of the Party; it is necessary to strengthen a mentality of emulation, and to maintain a high degree of consistency with the Party Centre in terms of ideology, politics and conduct; it is necessary to persist in the unity of the Party nature and the people’s nature, and turn the Party’s theories, line, principles and policies into the conscious behaviour of the popular masses, timely reflect the creative experience of the popular masses and the real circumstances they face, enrich the people’s spiritual world, and strengthen the people’s spiritual forces. The view of news is the spirit of news and public opinion work. We must deeply launch education on the Marxist view of news, guide the broad news and public opinion workers to be the disseminators of the Party’s policies and standpoints, the recorders of the winds and clouds of the times, the promoters of social progress, and the warders of fairness and justice.
Xi Jinping pointed out that the correct public opinion orientation must be upheld in all areas and all segments news and public opinion work. All levels’ Party newspapers and Party periodicals, radio and television stations must stress the orientation, metropolitan newspapers and new media must also stress the orientation; news reports must stress the orientation, supplements, special feature programmes and advertising must also stress the orientation; the orientation must be stressed in current affairs and news, the orientation must also be stressed in entertainment and social news; the orientation must be stressed in domestic news reports, the orientation must also be stressed in international news reports.
Xi Jinping stressed that unity, stability, encouragement and putting positive propaganda first are the basic principles that must be followed in news and public opinion work. To do positive propaganda well, attraction and infectiousness must be strengthened. Truthfulness is the lifeblood of news. We must describe reality on the basis of reality, both accurately report on specific matters and grasp and reflect the full picture of events or things at a macro level. Public opinion supervision and positive propaganda are one. News media must directly face up to problems existing in their work, directly face vile social phenomena, eliminate the bad and exalt the good, remonstrate against the problems of the times, and at the same time public critical reports, in which facts must be accurate and analysis objective.
Xi Jinping pointed out that, following the development of circumstances, the Party’s news and public opinion work must innovate ideas, content, carriers, forms, methods, means, business models, structures and mechanisms, and strengthen its focus and efficacy. It must suit to the communication trends of audience division and differentiation, and accelerate the building of a new structure for public opinion guidance. It must promote converged development, and actively draw support from new media communication superiorities. We must grasp the opportunities of the times, grasp the rhythm, pay attention to tactics, put forth efforts with regard to timeliness, degree and efficacy, and reflect the demands of timeliness, degree and efficacy. We must strengthen the construction of international communication capabilities, strengthen international discourse power, concentrate on telling China’s story well, and at the same time optimize strategic deployments, and strive to forge foreign propaganda flagship media with relatively strong international influence.
Xi Jinping stressed that media competition concerns talent competition, and the core of media superiority is talent superiority. We must accelerate fostering and bringing up a line of news and public opinion work teams with firm politics, exquisite professionalism, a good work style, in whom the Party and the people can put their trust. News and public opinion workers must strengthen the consciousness that politicians run newspapers, seek firm coordinates and orientations in focusing on the Centre and serving the bigger picture, keep their social responsibility firmly in mind, and incessantly resolve well this fundamental question of “for whose sake, relying on whom, who am I?” They must raise their professional capabilities, study diligently and train often, and strive to become all-media, expert talents. They must transform their work styles into their writing styles, bow their bodies, be humble at heart, observe actual circumstances, speak the truth, move true feelings, and strive to produce works that have ideology, temperature and quality. We they must put strict demands upon themselves, strengthen their moral cultivation, and maintain a healthy atmosphere within themselves. We must deepen the reform of cadre and human resource structures within news work units, fully trust news and public opinion workers in terms of politics, boldly use them in work, sincerely be concerned about them in life, and timely provide guarantees in terms of remuneration.
Xi Jinping pointed out that strengthening and improving Party leadership over news and public opinion work is the fundamental guarantee for the smooth and healthy development of news and public opinion work. All levels’ Party Committees must consciously take up their political responsibility and leadership responsibility. Leading cadres must strengthen their ability to interact with media, and be good at using the media to propagate policy standpoints, understand social circumstances and the popular will, discover contradictions and problems, guide social emotions, mobilize the popular masses, and promote concrete work.
Wang Huning, Liu Yandong, Liu Qibao, Li Zhanshu and responsible comrades from relevant Central departments respectively accompanied the investigation and research visits and the Conference. Responsible comrades from Central news and public opinion work unit, responsible comrades from relevant sides in Beijing municipality, and about 18 editors and journalists representing Central news work units attended the conference.
Address at the 2016 New Year’s Reception
27 January 2016
Respected envoys from all countries,
ladies, gentlemen, friends:
Good evening, everyone! As the Chinese New Year approaches, we are extremely honoured to have invited all you honoured guests, from embassies in China, Chinese and foreign Interest enterprises and bodies, famous domestic and foreign media, and relevant ministries and commissions to come together in the Diaoyutai national guesthouse, to have a friendly chat together, to talk Internet matters together, and to welcome the new Spring together. On the sincere behalf of the Office of the Central Leading Group for Cybersecurity and Informatization as well as the Cyberspace Administration of the People’s Republic of China, as well as in my own name, I’d like to express a warm welcome to everyone. And I’d like to express heartfelt thanks to all old friends and new friends for the contributions they have made to promote the interaction and cooperation between China and the global Internet. Read the rest of this entry »